لقاء لأحد المواقع مع مُنتج مسلسل Young Justice و سؤاله الكثير من الأسئلة عن هذا المسلسل المُقتبس من شخصيات دي سي كوميكس و نظرة على تعقيدات المسلسل الرائع . ويسمان يقوم بإعطائنا الكثير من اللمحات عن الشخصيات و المواضيع و مؤدين الأصوات و الكثير الكثير...
مسلسل Young Justice يُذاع يوم السبت أسبوعياً على قناة كارتون نيتوورك و يتم ترجمته حصرياً على مدونة Marvelfansubs
المُحاور : شخصياً, و مع إزدياد عدد الفريق في الموسم الثاني, لا زلت أشعر الفريق الأساسي الذي تم تقديمه في بداية الموسم الأول هو المُسيطر . هل تعتبر هذا الكلام صحيحاً ؟
جريج ويسمان : ليس تماماً. بإمكاني القول أن نواة الفريق القديم كان لهُم أولوية أكثر من بعض الشخصيات الجديدة, , و لكن تقريباً هُم من يُحركون الأحداث في الموسم الثاني , لا أعتقد أننا قد ضحينا بشخصيات لكن التشخيص قد يمُر بسرعة من أجل توسيع القصة . الموسم الأول كا عبارة عن نسج النسيج من أجل تقديم العالم و الشخصيات و الصراعات , أما الموسم الثاني فيُعتبر كان قصة واحدة فقط (و لها العديد من الوجوه) و الشخصيات التي تم تأكيدها و أخذت وقت كبير على الشاشة هؤلاء هُم من تحتاجهم القصة . لذلك في بداية الموسم الثاني رأينا (سوبر بوي) كثيراً, لكن بدأ ظهوره يقل في النصف الثاني من الموسم . و على الجانب الآخر, (أرتيميس) بالكاد ظهرت في أول 6 حلقات , لكن دورها بعد ذلك أصبح مُهماً جداً , و ظهرت بدايةً من الحلقة السابعة و ما بعدها بشكل كبير.
(بلو بيتل) لأنه من صُنه "الواصلون" فبالتأكيد كان لا بُد من التركيز عليه و زيادة أهميته و يُقدم المزيد من التوضيحات بهذا الشأن. تم الكشف عن المُعضلات التي تواجههم. ولأن الموسم الثاني 20 حلقة فقط بدلاً من 26 حلقة مثل الموسم الأول. فبالتأكيد كان علينا التركيز على بعض الشخصيات أكثر من الأُخرى بنسبة قليلة. و لم يكُن هدفنا أبداً هو أن نُعطي الشخصيات أوقاتاً متساوية. لكن كان علينا أن نُقدم أفضل ما يُمكن من هذه الشخصية. و بصراحة لقد إستمتعنا كثيراً بكل شخصية في هذا المسلسل حتى و لو كان ظهورها قليلاً بالنسبة للوقت.
المُحاوِر : كيف أمكن للموسم الثاني التوسُّع في رحلة و قصة الفريق الأصلي ؟
جريج ويسمان : لقد أحببت فكرة أنه في الموسم الثاني رأينا جميع أعضاء الفريق يكبرون جسدياً بشكل واضح (بإستثناء "سوبر بوي") , و أيضاً رأيناهم ينضجون , و يتحملون المسئولية أكثر من الأول. يتخذون القرارات , بعضها صحيح و بعضها غير صحيح . و بعض القرارات مُختلف عليها, و لقد كان من المُهم لي و للمُنتج (براندون فيتي) أن نرى بعض الشخصيات و هي تكبر في العُمر بمثل هذا الشكل.
المُحاور : سؤال آخر يسأله الكثير من المُعجبون , ما هي الأفكار و الشخصيات التي كُنتم تودون وضعها بالموسم الثالث "مثل إشاعة ظهور (ستار فاير) به " على سبيل المثال ؟
جريج ويسمان : بما أن هذه المُقابلة سوف يتم نشرها قبل إذاعة الحلقة الأخيرة, فهذا سؤال حرق للأحداث, لا تعليق...
المُحاور : في الموسم الأول كان من الواضح أن الأُمور تتجه إلى أن الغزو سيكون من "أبوكاليبس" , لكن على ما يبدو أنكم تخليتُم عن هذه الفكرة لصالح "الواصلون" , فهل كانت "أبوكاليبس" من أجل تضليل المُعجبون, و لجعل "الواصلون" تهديد مُفاجيء للجميع, أو أنكم قررتم هذا في وسط المسلسل أم ماذا... ؟
جريج ويسمان : لم نقُم بالتخلّي عن أي شيء. كان لدينا رؤية واضحة لكل شيء منذ اليوم الأول, و لقد واصلنا فيها.
المُحاور : من أكثر الأشياء التي أعجبت المشاهدون للمسلسل هو بشأن "الأرض 16" و الطريقة التي تناولتم بها الشخصيات الكلاسيكية و إعادة إنشائُكم لأصول بعض الشخصيات. و قد تحولت قصص أصل هذه الشخصيات من التعقيد إلى قصص بسيطة و رائعة جداً في عالم دي سي كوميكس الرئيسي. هل هناك أي مُراجعات أنتُم شخصياً فخورون بها ؟
جريج ويسمان : بصراحة , أنا مُعجب كثيراً بما قد فعلناه بأُصول بعض الشخصيات. سواء في المُسلسل التليفزيوني أو في قصص الكوميكس. أنا شخصياً مولع بالطريقة التي قُمنا بها بمُلازمة أصل شخصية (ميس مارشان) و (بيست بوي) على الرغم أن الجمهور لم يرى أو يقرأ قصتهم بالكامل بعد. أعتقد أن الأمر كان مرحاً و جميلاً و سار بشكل صحيح. كما أن دي سي كوميكس و كارتون نيتوورك لديهم فريق رائع و خلّاق شاركنا في هذا المسلسل.
المُحاور : لقد قُلت من قبل أن الموضوع الرئيسي للمسلسل سيكون " أسرار و أكاذيب " > , و خلال الموسم الثاني رأينا أعضاء من الفريق الأصلي تقوم بإخفاء بعض الحقائق عن الأعضاء الآخرين و عن المؤامرات المحبوكة حتى فيما بينهم , و هذا ما يبدو على النقيض تماماً من "فرقة العدالة" , وكيف ترى نشأة الفريق الأصلي , و أي نوع من الدروس التي يُمكن الإستفادة منها من هذا المُسلسل ؟
جريج ويسمان : أعتقد أنهم نشأوا و تعرضوا لأمور خطيرة كثيرة . و هذا قد أثّر على ثِقتهم في تعاملاتهم حتى مع أقرب الأصدقاء. و أعتقد أننا أثبتنا أن الأسرار مهما كانت فإنه يتم البوح بها في النهاية . و الأكاذيب أيضاً يتم كشفها تقريباً دائماً. , و الواقع هو أنك إذا كُنت ذاهب في مُهمة سرية فإنك سوف تشعر أنه يتوجب عليك إخبار أقل عدد مُمكن من الأشخاص المُقربين منك للحد من كشف المُهمة ,
المُحاور : سؤال أكمل الفراغات ... هل بإمكانك أن تكشف لنا عن أعضاء الفريق الذين إنضموا و غادروا الفريق خلال الخمس سنوات المجهولة بين الموسمين الأول و الثاني غير الذين عرفناهم مُسبقاً مثل " (تيمبست) و (أكوا جيرل) و (جيسون تود) " ؟
جريج ويسمان : حسناً , لقد كان مُعجبوا المسلسل صبورون للغاية , لذا ها هي هديتكُم
التسميات
01 – Superman
02 – Batman
03 - Wonder Woman
04 – Flash
05 - Green Lantern
06 – Aquaman
07 - Martian Manhunter
08 - Green Arrow
09 – Hawkman
10 – Hawkwoman
11 – Zatara
12 - Captain Atom
13 - Black Canary
14 - Green Lantern
15 - Captain Marvel
16 - Red Tornado
17 - Doctor Fate
18 – Atom
19 - Plastic Man
20 – Icon
21 - Red Arrow
22 - Blue Beetle
23 - Black Lightning
24 - Green Lantern
25 – Zatanna
26 – Rocket
27 - حرق أحداث. لا تعليق
28 - حرق أحداث. لا تعليق.
A01 - Lucas Carr
A02 - Catherine Cobert
A03 - Zatanna Zatara
A04 - John Smith
A05 - Billy Batson
A06 - حرق أحداث. لا تعليق.
A07 - حرق أحداث. لا تعليق.
A08 - حرق أحداث. لا تعليق.
A09 - حرق أحداث. لا تعليق.
A10 - Malcolm Duncan
A11 - Adam Strange
A12 - Blue Beetle
A13 - Jay Garrick
B01 - Robin/Nightwing
B02 – Aqualad
B03 - Kid Flash
B04 – Superboy
B05 - Miss Martian
B06 - Speedy/Red Arrow
B07 – Artemis
B08 – Zatanna
B09 – Rocket
B10 – Tempest
B11 – Aquagirl
B12 – Troia
B13 – Robin
B14 - Lieutenant Marvel
B15 - Sergeant Marvel
B16 – Batgirl
B17 – Bumblebee
B18 - Lagoon Boy
B19 - Beast Boy
B20 – Robin
B21 - Wonder Girl
B22 - Blue Beetle
B23 – Impulse
B24 – Guardian
B25 – Arsenal
B26 - حرق أحداث. لا تعليق.
C01 – Sphere
C02 – Wolf
المُحاور : في نهاية المطاف, ما الذي تُريد أن يأخذه المعجبون بالمسلسل بشكل عام ؟
جريج ويسمان : حرق أحداث. لا تعليق. , :) لقد كُنت أمزح معك . أتمنى أن تعني الشخصيات شيئاً بالنسبة للمشاهدين و أن يشعروا بأنها شخصيات حقيقية بالفعل. ليست كاملة لكن حقيقية
المُحاور : أي أفكار نهائية عن Young Justice ؟
جريج ويسمان : ليس لدي أي أفكار نهائية عن Young Justice . لأنه في رأسي لا يوجد شيء أبداً نهائي .
المُحاور : و أين نتوقع أن نرى أعمالك القادمة ؟
جريج ويسمان : أنا أكتُب بعض الحلقات لمجموعة من المسلسلات مثل Kaijudo, Transformers Prime, Rescue Bots, Beware the Batman and Octonauts ,
أما الشيء الذي يجعلني مشغولاً بشكل كبير هذه الأيام هو تحضيري لمجموعة قصصية ستصدر في ديسمبر بعنوان RAIN OF THE GHOSTS و هي مُتوافرة الآن على موقع أمازون للطلب المُسبق .
شكراً لكُم و أتمنى أن أكون قد أصابني التوفيق في ترجمة هذه المُقابلة
mido3issa
